読了：『失楽園 (まんがで読破 96)』

少し前に児童文学『ライラの冒険シリーズ』にはまって読んでいたのですが、
この作品、作者のプルマンが「ミルトンの『失楽園』を参考にした」と明言しています。

ミルトンの『失楽園』は、ダンテの『神曲』と並び「キリスト教古典文学の名著」とさていますが、『神曲』に比べ日本語で読める解説書が少ない印象です。そんな数少ない解説書のひとつが本書です。

何しろ他に解説書がほとんどないので（辛うじて見つけたのは『ドレの失楽園』 （谷口 江里也(訳)ですが、こちらは図書館で入手できず）、本書がどの程度原作に忠実であるのか判別がつかないのですが、おおよそのあらましは把握することができます。

主な登場人物紹介に七名しかいない割に、ネームド天使やネームド悪魔が解説なしに多数登場するので、これでもなお咀嚼するのに時間を要します。新約聖書と旧約聖書を一通り通読したことがある私でも「何となくわかる……」というレベルでした。

そして、Wikipediaの『失楽園』の項目を見た限り、本書はかなりの抜粋版であると思われます。ここから原典（の訳本）にあたるのはかなりハードルが高そうなので、もう少し勉強する必要がありそうです。

◆amazon商品ページ
https://amzn.to/3Vj1iYB

※Amazonのアソシエイトとして、水涸木犀は適格販売により収入を得ています。